社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

娱乐

以色列喜剧以独角戏的方式在北京首演,据说奇思惊人

晏文静2017-12-29 07:25:25

制作人於静毅说,目前已经基本确定的是,5 月 4 日和 5 日,《雅各比和雷弹头》还会去深圳演出。

2017 年 12 月 27 日到 2018 年 1 月 7 日,由汉诺赫·列文原著编剧、王子川导演并主演的话剧《雅各比和雷弹头》会在北京隆福剧场首演。

《雅各比和雷弹头》是以色列剧作家、导演、诗人汉诺赫·列文近六十部作品中的一部。《雅各比和雷弹头》作为喜剧,在汉诺赫·列文的作品序列中,是除开政治讽刺剧之外的另一种作品。这种作品反映的是普通人的欲望及痛苦。英国《卫报》对汉诺赫·列文有一句评价,说:“他的戏剧打开了我们的灵魂之窗,从中挖掘出我们渴望的一切。”

《雅各比和雷弹头》讲的是三个人的故事。但这次这一版变成了独角戏,由王子川一人饰演三个角色。在《雅各比和雷弹头》的故事中,雅各比和雷弹头是一对好朋友。但故事一开始,雅各比就说了这么一段话。

“我,雅各比,昨儿才年满四十,今儿就幡然醒悟:既然哭哭啼啼生下来,就该像模像样活一场。今天晚上,我就跟老哥们雷弹头一刀两断,再不跟他喝酒了!再不跟他敲牌了!他哪个部位最不禁捅我就捅他哪儿。在他的友情上面踩两踩、踹三踹,彻底拜拜!让他明白明白,他是谁,我又是谁。从今往后,只冲自己一往情深,才不跟别人地久天长!”

王子川说,这就是原著作者汉诺赫·列文的风格。如果把关于这位作家的关键词提炼成一个词语,王子川认为应该是直面。汉诺赫·列文的戏剧总是这样,每个戏剧开头他都直接抛出一个问题——问题发生了,我该怎么办呢?哪方面是最核心的焦虑和困惑,他就直接地把它在开头就说出来。

决定和原来的生活告别之后,雅各比马上开始了新的生活。他爱上了一个女人。但他的好朋友雷弹头也卷入其中。三人产生纠葛。而这几位主人公之后的走向和反应其实都在最开始那个问题的探讨之中。

王子川对这部戏的理解是,《雅各比和雷弹头》核心的探讨是孤独。这也是他将《雅各比和雷弹头》变成独角戏的一个依据。独角戏能够贴进那种孤独的感觉。

《雅各比和雷弹头》中文版宣传海报

看剧情概要,《雅各比和雷弹头》讲的是三个人之间的荒诞爱情。王子川说,其实在这个戏里爱情就是一个载体,所以在试图用爱情来解决问题的时候,最后的结果是无效的。爱情是逃避问题的、纯生理的、纯荷尔蒙的东西。但过了以后,它还是不能解决问题。

所以汉诺赫·列文在剧作安排当中,雅各比和女人的婚礼一结束,紧接着就是两人分开的戏。作者就这么直接、犀利地叙述故事的走向。王子川觉得这也是汉诺赫·列文最有趣的地方。

汉诺赫·列文是重量级的作者,2017 年 9 月他的剧作精选集首次中文出版,就被濮存昕、过士行、李静、史航等多位戏剧从业者推荐。

汉诺赫·列文剧作精选集封面

这次经过王子川的改编和演绎,戏剧台词没有变化,但是结构有调整,这是为了一个人演着方便来做的调整。不过这样一来,一个人演会有两个演员无法实现的东西。

目前,《雅各比和雷弹头》的首场演出已经结束。在《雅各比和雷弹头》中文版的豆瓣主页上,目前有 20 个人评价,评分 8.3 分。

戏剧编剧李静在看完首演后说:“说实话,关于列文剧作《雅各比和雷弹头》被王子川改编并自导自演成独角戏这件事,我一直挺捏把汗的。昨晚看完,石头落地:改编成功,奇思惊人。”

题图为国外版《雅各比和雷弹头》剧照

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。